La musica giordana non è ampiamente conosciuta al di fuori del mondo arabo, e quella che è nota tende a essere confusa con la più ampia “musica mediorientale” in un modo che cancella le tradizioni specifiche del paese. La Giordania ha una cultura musicale viva che abbraccia le tradizioni del deserto beduino del sud, la musica urbana levantina di Amman, le tradizioni popolari palestinesi profondamente radicate nella società giordana, e una scena contemporanea in crescita che attinge da tutto ciò aggiungendo nuovi elementi. Questa guida traccia il paesaggio.
Gli strumenti
Oud
L’oud (anche scritto ud, da cui deriva la parola europea “liuto”) è lo strumento definente della musica classica e popolare araba. È un liuto a forma di pera dal manico corto con 11 corde (a volte 10 o 12) in cinque o sei cori, suonato con un plettro o con le dita. Non ha tasti, il che consente al suonatore di produrre gli intervalli microtonali centrali nella musica araba del maqam (modale).
In Giordania, l’oud appare nei concerti formali, nella musica nuziale, nella musica informale dei caffè e dei raduni, e nelle tradizioni performative beduine. Il suonatore di oud occupa una posizione culturale di alto status — la padronanza dello strumento richiede anni di studio e lo strumento stesso può essere costoso.
Sentirai l’oud nei: ristoranti di fascia alta di Amman con musica dal vivo (Fakhr el-Din, Sufra nelle serate occasionali), al Festival di Jerash, nelle performance culturali negli hotel e occasionalmente nell’esperienza di Petra di Notte.
Rababa
Il rababa è un violino a una corda di origine beduina — uno degli strumenti più antichi in uso continuo nella regione. Il corpo è tipicamente un piccolo risonatore di legno o zucca coperto di pelle; una singola corda di crine di cavallo viene arcata con un archetto di crine di cavallo. Il suono è sottile, lamentoso e intensamente espressivo — capace di una vasta gamma emotiva, dal pianto lugubre alla celebrazione energica.
Il rababa è particolarmente associato alla poesia orale e al canto beduino: un poeta-cantore (sha’ir) accompagna la propria poesia improvvisata o recitata con il suono del rababa, la melodia che segue i contorni del verso. Questa è una delle più antiche tradizioni musicali sopravvissute della penisola arabica e del Levante.
Ascoltare un buon suonatore di rababa — in contesto, a un raduno beduino o nell’esperienza di Petra di Notte — è un’esperienza genuinamente distintiva per i visitatori che non hanno mai incontrato lo strumento.
Tabla (davul)
La tabla è un tamburo a doppia testa — a forma di botte o di calice — che fornisce la base ritmica per la maggior parte delle forme di musica popolare e sociale giordana. Viene suonata con le mani (le dita sulla testa più sottile producono un suono alto; il palmo sulla testa più spessa produce il basso). I pattern ritmici della tabla seguono i cicli specifici (ritmi del maqam) associati a diversi generi musicali e occasioni.
Nella musica nuziale e nelle processioni zaffe (vedi sotto), la tabla è centrale; in contesti più intimi, una singola tabla può accompagnare l’oud o il rababa.
Mijwiz
Il mijwiz è uno strumento a doppia canna — due tubi paralleli di canna, ciascuno con una singola ancia tagliata nella canna stessa. Il suonatore respira continuamente attraverso tecniche di respirazione circolare mentre suona, creando un bordone sostenuto da un tubo mentre la melodia viene suonata sull’altro. Il suono è ronzante, insistente e leggermente nasale — riconoscibile immediatamente dalle registrazioni della musica di villaggio levantino.
Il mijwiz è particolarmente associato alle tradizioni dei villaggi palestinesi e giordani e appare più frequentemente nella musica dabke e nelle celebrazioni nuziali. Si sente raramente in un contesto concertistico urbano.
Shabbaba
Un semplice flauto soffiato all’estremità della tradizione del pastore beduino. Fatto di canna o, in secoli precedenti, di osso. Suonato da solo per l’espressione personale o per accompagnare il canto. Meno prominente nei contesti musicali formali o sociali ma parte del paesaggio sonoro del deserto e degli altipiani giordani.
Le forme musicali popolari
Dabke
Il dabke (anche dabkeh, dabka) è la grande danza popolare del Levante — eseguita in Giordania, Palestina, Libano, Siria e in alcune parti dell’Iraq. È una danza in fila o in cerchio in cui i partecipanti si tengono per le braccia o per le mani e pestano i piedi, scalciano e saltano in schemi coordinati guidati da un primo ballerino (il lawwih o ras) che controlla il ritmo e cambia le figure.
In Giordania, il dabke viene eseguito ai matrimoni, alle celebrazioni dei villaggi e ai festival culturali. È una danza comunitaria, non un’arte performativa — tutti partecipano, non un pubblico che guarda degli specialisti. Imparare il dabke fa parte della crescita giordana e palestinese in Giordania; i bambini lo imparano a scuola e alle celebrazioni di famiglia.
La musica per il dabke è tipicamente fornita dal mijwiz, dalla tabla e talvolta dall’oud — energica, ripetitiva, ritmicamente trainante. La connessione tra la musica e il movimento fisico della danza è immediata e viscerale.
Per i visitatori, il dabke appare più spesso a: festival culturali, in particolare il Festival di Jerash; celebrazioni nuziali (se sei abbastanza fortunato da essere nelle vicinanze); e in alcune serate culturali degli hotel.
Zaffe
Lo zaffe è la musica processionale dei matrimoni arabi — la celebrazione musicale e vocale che accompagna la processione dello sposo e la ricezione della sposa. In Giordania, i gruppi zaffe consistono tipicamente di cantanti, suonatori di tabla e talvolta un mijwiz o una fisarmonica, che camminano in processione e cantano canzoni di congratulazioni tradizionali alle famiglie.
La tradizione zaffe varia per famiglia, regione e grado di formalità. Nelle famiglie conservative, lo zaffe può essere separato per genere. Nelle famiglie più liberali di Amman, lo zaffe può essere una celebrazione mista. L’elemento comune è il senso di dichiarazione pubblica: il matrimonio viene annunciato attraverso la musica che l’intero quartiere può sentire.
Se soggiorni vicino a un luogo di matrimoni giordano nelle serate della stagione di punta dei matrimoni (primavera e autunno), quasi certamente sentirai lo zaffe — un caratteristico ritmo di tamburi e coro maschile per le strade.
Sahja
Il sahja è una delle più antiche forme musicali della Giordania — una forma di canto antifonale (chiamata e risposta) eseguita da gruppi di uomini alle celebrazioni, in particolare ai matrimoni e alle occasioni nazionali. Il leader del sahja canta una strofa; il gruppo risponde. I temi sono lode, onore, benvenuto e celebrazione. Non vengono usati strumenti; il ritmo è fornito dall’applauso.
Il sahja è descritto come molto antico — e lo è. Sentirlo eseguito correttamente, da un grande gruppo di uomini a piena voce, è una delle esperienze più toccanti disponibili in Giordania.
Il Festival di Jerash
Il Festival di Jerash di Cultura e Arti, che si tiene annualmente a luglio e agosto nelle antiche rovine di Jerash, è la più significativa vetrina annuale delle arti arabe in Giordania. Il festival esiste in qualche forma dal 1981 e ora attira esecutori da tutto il mondo arabo e internazionalmente.
Le performance si svolgono nel Teatro del Sud e in altri spazi aperti all’interno del sito archeologico — la combinazione dell’architettura romana antica e delle arti performative arabe contemporanee è un contesto genuinamente potente.
Il programma musicale al Festival di Jerash include tipicamente: ensemble di musica araba classica (oud e pezzi d’insieme nella tradizione del maqam), star del pop arabo contemporaneo (un grande richiamo per il pubblico giordano e regionale), ensemble popolari che eseguono dabke e musica levantina tradizionale, e occasionalmente atti internazionali di crossover.
Il festival è anche un evento di teatro, poesia e danza — non solo musica — e il programma completo può durare due o tre settimane. Controlla il sito web del festival per la programmazione dell’anno specifico, che cambia ogni anno.
La considerazione pratica: Jerash è a 50 minuti a nord di Amman in auto. Molti visitatori soggiornano ad Amman e fanno un’escursione serale al festival, tornando tardi. Gli hotel e gli operatori turistici di Amman possono aiutare con i trasferimenti al festival.
Musica contemporanea giordana
Amman ha una piccola ma crescente scena musicale indie che si è sviluppata significativamente da circa il 2010. Band e artisti che lavorano nel rock in lingua araba, nel jazz e nei generi alternativi si esibiscono in locali tra cui: Books@Cafe su Rainbow Street (un’istituzione culturale a Jabal Amman), il Royal Cultural Centre e vari locali più piccoli nelle aree di Jabal Amman e Lweibdeh.
La tensione e il dialogo tra la musica levantina tradizionale e le forme globali contemporanee sono produttivi qui — diversi artisti giordani hanno sviluppato voci distintive combinando il suono dell’oud con la produzione elettronica, o ambientando poesia popolare palestinese tradizionale ad arrangiamenti contemporanei.
Musica in un tour a piedi di Amman
La cultura musicale di Amman si vive nel modo più naturale vagando per i suoi quartieri nelle serate in cui c’è musica dal vivo — che nei mesi più freschi di primavera e autunno è frequente nei locali all’aperto, nei ristoranti con terrazza e negli spazi culturali.
Amman city walking tour: local culture, hidden places & foodIl tour a piedi dei luoghi nascosti di Amman fornisce il contesto per la geografia culturale che supporta questa musica — i quartieri, i locali, le comunità. Una guida può indirizzarti verso i locali giusti per la serata giusta piuttosto che lasciarti navigare in una città che non è sempre leggibile per gli stranieri.
Musica e tradizioni di poesia orale
Uno degli aspetti meno conosciuti della tradizione musicale giordana per gli stranieri è il ruolo centrale della poesia orale. Nella cultura beduina, il poeta-cantore (sha’ir) è una figura di significativa importanza sociale — una persona che compone, memorizza ed esegue poesia che svolge funzioni sociali: lodare ospiti generosi, commemorare vittorie, piangere i morti, celebrare matrimoni, mediare dispute tribali attraverso il potere del verso ben mirato.
La tradizione della poesia orale in Giordania è strettamente correlata alla tradizione pan-araba della poesia nabati — una forma poetica in arabo vernacolare, in contrasto con la poesia formale araba classica. La poesia nabati usa il dialetto della tribù o della regione; è composta per essere compresa immediatamente dalla comunità, non per essere analizzata dagli studiosi dell’arabo classico.
Uno sha’ir che si esibisce con un rababa in un’occasione beduina sta eseguendo poesia tanto quanto musica — le parole sono centrali, la musica è il loro veicolo. Capire questo aiuta a spiegare perché l’esperienza di Petra di Notte (suono del rababa senza testo, in un contesto di lingua straniera) cattura un elemento della tradizione pur perdendone inevitabilmente un altro.
FAQ
Posso vedere musica tradizionale dal vivo ad Amman?
Sì, anche se la programmazione varia. Il Royal Cultural Centre ospita regolari performance di musica araba. Alcuni ristoranti (Fakhr el-Din, Cantaloupe, Sufra in alcune occasioni) presentano musica live di oud o ensemble nelle serate del fine settimana.
Cos’è il maqam?
Il maqam (plurale maqamat) è il sistema arabo di modi musicali — analogo alle scale occidentali ma più complesso, inclusi intervalli microtonali non presenti nella musica occidentale. Ogni maqam ha schemi melodici caratteristici, associazioni emotive e momenti d’uso appropriati. Capire il maqam non è necessario per godere della musica araba, ma sapere che esiste spiega perché la musica suona diversa dalla musica occidentale anche quando gli strumenti potrebbero essere familiari.
La musica è considerata appropriata nella società giordana conservativa?
La musica è una questione complessa in Giordania come nella maggior parte delle società a maggioranza musulmana. La pratica varia ampiamente. Nell’Amman urbana, la musica — incluse le performance dal vivo — è pienamente accettata e normale. La musica tradizionale associata ai matrimoni e alle celebrazioni (dabke, zaffe) è universalmente accettata.
Dove posso acquistare registrazioni di musica giordana tradizionale?
Amman ha diversi negozi di musica che vendono CD di musica araba — stanno diventando sempre più difficili da trovare mentre lo streaming domina, ma alcuni persistono nella zona del centro. Le piattaforme di streaming online (Anghami, Spotify) includono cataloghi di musica araba ma la musica tradizionale giordana specifica è poco rappresentata rispetto alla musica popolare libanese ed egiziana.
La musica di Petra di Notte è tradizionale?
Sì — il suono dell’oud e del rababa a Petra di Notte è musica beduina tradizionale eseguita dai musicisti della comunità Bdoul. Non è messa in scena o teatrale nel senso di essere inventata; rappresenta l’autentico patrimonio musicale della comunità che viveva a Petra.